1 00:00:32,861 --> 00:00:35,691 Vă cer cu umilință să iertați, Doamnă Pavlova, pașaportul dumneavoastră. 2 00:00:35,760 --> 00:00:36,500 te rog. 3 00:00:36,590 --> 00:00:38,816 Mă bucur să vă urez bun venit în cadrul Imperiului Rus. 4 00:00:38,840 --> 00:00:39,840 Datorită. 5 00:03:38,060 --> 00:03:39,060 Domnişoară. 6 00:03:39,420 --> 00:03:40,420 Ce e în neregulă cu tine? 7 00:03:41,880 --> 00:03:45,640 Fața ta este degerată. 8 00:03:46,190 --> 00:03:47,190 În mintea mea. 9 00:03:48,150 --> 00:03:49,640 Unchiule, uite. 10 00:04:19,380 --> 00:04:20,380 Fată! 11 00:04:20,540 --> 00:04:21,550 Fata, cine esti? 12 00:04:21,840 --> 00:04:22,850 Către mama. 13 00:04:23,090 --> 00:04:24,090 Pentru Luba, nu? 14 00:04:24,950 --> 00:04:25,950 Dragoste! 15 00:04:26,120 --> 00:04:27,120 Annushka! 16 00:04:27,340 --> 00:04:28,420 Doamne, Annushka. 17 00:04:28,850 --> 00:04:29,890 - Da, ce faci? - Mamă. 18 00:04:29,970 --> 00:04:32,230 - Le-am văzut. - Doamne... 19 00:04:32,350 --> 00:04:34,680 Exact ca îngerii albi. 20 00:04:35,340 --> 00:04:37,580 Mic. Mic. 21 00:04:38,030 --> 00:04:41,790 Mamă, i-am văzut. Mici balerine. 22 00:04:46,710 --> 00:04:48,270 Îți voi cumpăra fire colorate. 23 00:04:48,380 --> 00:04:49,540 Îți place să brodezi? 24 00:04:50,190 --> 00:04:51,190 Dragoste. 25 00:04:52,372 --> 00:04:55,152 Și vei fi cel mai bun din oraș. 26 00:04:56,510 --> 00:04:58,280 Va fi trimis un taxi pentru tine. 27 00:04:59,820 --> 00:05:01,370 Ceea ce înseamnă 28 00:05:02,196 --> 00:05:03,750 te va astepta. 29 00:05:09,140 --> 00:05:10,670 mama. mama! 30 00:05:10,890 --> 00:05:11,630 Dumnezeu. 31 00:05:11,670 --> 00:05:13,280 Sunt la fel ca mine. 32 00:05:13,410 --> 00:05:14,760 - Doamne... - Mamă. 33 00:05:15,030 --> 00:05:16,040 mama. 34 00:05:16,170 --> 00:05:17,420 - Mic. - Fă-mi un jurământ. 35 00:05:17,688 --> 00:05:20,798 Că mă duci la o școală de balerine mici. - Bine, Anya. 36 00:05:21,590 --> 00:05:23,350 - Hai să dormim. - Te rog mamă. 37 00:05:23,390 --> 00:05:25,200 Altfel, nu mă voi face bine, mamă. 38 00:05:25,620 --> 00:05:27,220 Dormi, îngerule. 39 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Annushka. 40 00:06:23,980 --> 00:06:27,000 Ți-ar plăcea să dansezi ca acești băieți și fete? 41 00:06:28,120 --> 00:06:29,120 Nu. 42 00:06:33,464 --> 00:06:35,864 Mama Mama! 43 00:06:47,010 --> 00:06:48,770 Voi fi frumoasa adormita. 44 00:06:49,600 --> 00:06:52,370 Voi dansa aici. Apoi la teatru. 45 00:06:52,630 --> 00:06:54,040 Îți promit mamă. 46 00:07:05,860 --> 00:07:06,870 Buna ziua. 47 00:07:07,700 --> 00:07:08,710 Buna ziua. 48 00:07:08,860 --> 00:07:10,980 - Buna ziua. - Buna ziua. 49 00:07:11,280 --> 00:07:12,330 Care este numele tău, 50 00:07:12,960 --> 00:07:14,460 dulce doamna? 51 00:07:14,920 --> 00:07:16,170 Anna Pavlova. 52 00:07:17,840 --> 00:07:18,840 Și tu? 53 00:07:20,970 --> 00:07:22,350 Marius Petipa. 54 00:07:23,060 --> 00:07:24,920 Cel mai ascultător slujitor al tău. 55 00:07:26,200 --> 00:07:29,130 Ce vrei dansează, domnișoară drăguță? 56 00:07:29,250 --> 00:07:30,250 Tot. 57 00:07:30,940 --> 00:07:31,940 Este dificil. 58 00:07:32,260 --> 00:07:33,260 Poți? 59 00:07:34,030 --> 00:07:35,380 Dar dacă eșuez, 60 00:07:37,149 --> 00:07:39,209 atunci aș prefera să mor. - Micuța mea... 61 00:07:40,260 --> 00:07:41,260 Ei bine... 62 00:07:42,280 --> 00:07:44,080 Mai mult. Superior. 63 00:07:45,300 --> 00:07:46,300 Calm. 64 00:07:47,670 --> 00:07:48,820 Calmează-te, calmează-te. 65 00:07:48,890 --> 00:07:49,950 Îndoiți-vă mai mult. 66 00:07:49,977 --> 00:07:52,287 - Ca aceasta. „Fata are o flexibilitate minunată. 67 00:07:52,600 --> 00:07:53,610 Nu vă fie frică. 68 00:07:56,880 --> 00:07:58,190 Bun. Ei bine. 69 00:07:58,430 --> 00:08:00,640 Tu predai, tu decizi. 70 00:08:04,480 --> 00:08:08,120 Și unul, doi, trei, patru. 71 00:08:08,190 --> 00:08:10,040 Unul... Pavlova, genunchi! 72 00:08:10,460 --> 00:08:13,000 Unu doi trei patru. 73 00:08:13,370 --> 00:08:14,380 Înapoi, Pavlova! 74 00:08:23,910 --> 00:08:24,920 Injectare. 75 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 Degetele. 76 00:08:29,390 --> 00:08:30,600 Trage de genunchi, trage! 77 00:08:35,250 --> 00:08:36,250 Nu plânge. 78 00:08:37,890 --> 00:08:39,650 Anh, nu plânge. 79 00:08:40,400 --> 00:08:43,080 Unu doi trei patru. 80 00:08:43,330 --> 00:08:46,450 Unu, doi, trei... Ei bine, Domnul este cu tine. Pauză. 81 00:08:52,900 --> 00:08:54,970 Mi-e teamă să mă gândesc la viitorul ei. 82 00:08:55,770 --> 00:08:56,780 Capabil 83 00:08:57,085 --> 00:08:59,285 atât de slab. - Katenka, toate acestea sunt la naștere. 84 00:08:59,310 --> 00:09:01,260 Crede-ma... - Fără răsuciri în picioare. 85 00:09:04,350 --> 00:09:06,620 Ea nu știe asta acolo poate fi un alt mod în balet, 86 00:09:06,700 --> 00:09:08,330 la capătul căruia muşchii se usucă 87 00:09:08,520 --> 00:09:09,750 iar osul se formează. 88 00:09:10,590 --> 00:09:12,496 Pentru ca inima să se oprească într-o zi 89 00:09:12,520 --> 00:09:15,460 asculta de vointa si sfarama in bucati. 90 00:09:16,110 --> 00:09:17,120 Pavlova, ridică-te. 91 00:09:31,700 --> 00:09:32,700 Lei. 92 00:09:35,300 --> 00:09:36,300 Lei, lei. 93 00:09:36,980 --> 00:09:39,270 mi se încinge. Lei. 94 00:09:40,250 --> 00:09:41,250 Lei. 95 00:09:42,420 --> 00:09:43,420 Nu e frig. 96 00:09:43,520 --> 00:09:44,520 Nu nu. 97 00:09:44,670 --> 00:09:46,320 Ce curajos esti. 98 00:09:54,330 --> 00:09:55,380 Dumnezeu! 99 00:09:57,530 --> 00:09:58,530 Fetelor, 100 00:09:58,580 --> 00:09:59,800 esti iesit din minti? 101 00:10:00,410 --> 00:10:01,980 Doamne, mă vei ucide. 102 00:10:02,980 --> 00:10:03,840 Varvara Ivanovna, 103 00:10:03,880 --> 00:10:06,010 Nu suntem noi, ci ea. - Varvara Ivanovna, 104 00:10:06,110 --> 00:10:07,570 Spuneam asta în copilărie 105 00:10:07,840 --> 00:10:08,840 tu insuti stii. 106 00:10:08,880 --> 00:10:10,700 sunt slab. Cel mai slab dintre toți din clasă. 107 00:10:11,300 --> 00:10:14,480 Dacă nu mă temperez, voi muri. Aici vei vedea. 108 00:10:21,780 --> 00:10:22,780 Fată. 109 00:10:22,870 --> 00:10:24,780 Imaginează-ți ca o floare. 110 00:10:25,860 --> 00:10:26,860 Fluture. 111 00:10:28,130 --> 00:10:29,730 Și fantezi. 112 00:10:29,770 --> 00:10:32,860 Fantezează și nu-ți fie frică. 113 00:10:34,670 --> 00:10:36,340 te invat multe. 114 00:10:37,600 --> 00:10:40,620 Vom învăța de la natura însăși, o vom iubi, 115 00:10:40,910 --> 00:10:43,260 auzi, vezi, intelegi. 116 00:10:43,747 --> 00:10:46,397 Sunt un vânt! - Sunt o lebădă. 117 00:10:48,140 --> 00:10:51,230 Sunt un nor. - Sunt o libelulă. 118 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 Pavlova, 119 00:11:06,290 --> 00:11:08,050 te simti rau? 120 00:11:08,460 --> 00:11:09,470 Daca un... 121 00:11:09,530 --> 00:11:11,300 Eu sunt frunza de arțar care a căzut. 122 00:11:11,690 --> 00:11:13,940 Și chiar vrea să meargă acolo sus, 123 00:11:14,290 --> 00:11:17,070 sus, aproape, aproape de soare. 124 00:11:36,150 --> 00:11:37,260 Ce faci aici? 125 00:11:39,310 --> 00:11:40,310 Gândește-te. 126 00:11:40,650 --> 00:11:42,790 Să gândim împreună. Cum te numești? 127 00:11:43,960 --> 00:11:45,900 Fokin Mihail Mihailovici 128 00:11:47,500 --> 00:11:49,840 De ce anume ai nevoie aici? 129 00:11:50,420 --> 00:11:51,620 Nu interveni. 130 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 Ce? 131 00:11:53,270 --> 00:11:55,370 Compun un balet în stilul ei. 132 00:11:55,700 --> 00:11:56,700 Cine e? 133 00:11:56,740 --> 00:11:58,050 Ești o persoană întunecată. 134 00:11:58,650 --> 00:12:00,780 Acesta este incomparabilul Taglioni. 135 00:12:01,210 --> 00:12:02,210 Și cine este ea? 136 00:12:02,610 --> 00:12:04,970 La Balerina Asoluto. 137 00:12:05,030 --> 00:12:06,040 Ea putea face totul. 138 00:12:09,930 --> 00:12:12,020 Indiferent de câte ori aș încerca, nu iese nimic. 139 00:12:12,530 --> 00:12:13,950 Ce ești, ridică-te! 140 00:12:17,110 --> 00:12:19,370 „Vedeți, nu funcționează. - Ridică-te. 141 00:12:22,000 --> 00:12:23,350 Mori dar înviază! 142 00:12:35,080 --> 00:12:37,040 Misha, pot. 143 00:12:38,300 --> 00:12:39,330 pot! 144 00:12:43,940 --> 00:12:46,220 Tinere domnișoare și domnișoare! 145 00:12:46,940 --> 00:12:47,970 Colegii! 146 00:12:48,440 --> 00:12:52,590 Această fotografie te va surprinde pentru totdeauna. 147 00:12:53,765 --> 00:12:55,935 Când istoria te privește 148 00:12:55,960 --> 00:12:57,860 nu poți să faci fețe. 149 00:12:59,800 --> 00:13:03,080 Doamnelor și domnilor, colegi! 150 00:13:03,380 --> 00:13:05,800 Tu ești viitorul nostru 151 00:13:05,870 --> 00:13:08,760 și toată speranța este în tine. 152 00:13:37,870 --> 00:13:39,270 Anna Pavlovna II. 153 00:13:39,400 --> 00:13:41,266 Îți legi șireturile prea lung. 154 00:13:41,290 --> 00:13:42,800 Acum. sunt acum. 155 00:13:43,980 --> 00:13:44,990 domnule Sergheev. 156 00:13:45,640 --> 00:13:47,700 Te rog să nu-mi jignești protejatul. 157 00:13:47,792 --> 00:13:49,862 Iar locul tău, domnule Fokin, este în culise. 158 00:13:50,240 --> 00:13:52,000 - Întreabă. - Ce? 159 00:14:00,570 --> 00:14:01,960 Ia-o ușor, generale. 160 00:14:03,360 --> 00:14:05,670 Marius Ivanovici, când mă uit la un balet, 161 00:14:05,760 --> 00:14:06,760 eu traiesc. 162 00:14:07,750 --> 00:14:09,880 E timpul să-ți dai demisia. 163 00:14:10,690 --> 00:14:13,420 Ce fel de regiment de husari este pe scenă? 164 00:14:14,620 --> 00:14:17,990 nu nu nu. Tu vrei moartea mea. 165 00:14:21,080 --> 00:14:23,730 Nu nu. Am spus nu! 166 00:14:28,570 --> 00:14:29,570 An, 167 00:14:30,000 --> 00:14:31,950 care s-a transformat în naftalină. 168 00:14:32,330 --> 00:14:34,360 - Vorbesti cu mine? Nu, fată, nu pentru tine. 169 00:14:34,800 --> 00:14:37,170 Și pentru tot baletul rusesc modern. 170 00:14:37,490 --> 00:14:38,780 Atunci vorbește mai tare. 171 00:14:40,750 --> 00:14:42,250 esti nou? Cum te numești? 172 00:14:42,530 --> 00:14:43,530 Și a ta? 173 00:14:44,460 --> 00:14:46,200 Diaghilev al meu, amintește-ți. 174 00:14:46,750 --> 00:14:47,760 Și a mea este Pavlova, 175 00:14:47,840 --> 00:14:48,850 amintește-ți și tu. 176 00:14:50,220 --> 00:14:52,440 Dragi doamne. 177 00:14:53,080 --> 00:14:56,610 Plimbarea ta îmi amintește de un teren de paradă. 178 00:14:57,010 --> 00:14:58,700 Nu ar putea fi mai elegant? 179 00:14:58,940 --> 00:15:01,080 Marus Ivanovici, Marus Ivanovici. 180 00:15:01,580 --> 00:15:03,006 vreau sa pronunt 181 00:15:03,030 --> 00:15:05,650 pentru judecată sau altfel pot 182 00:15:05,790 --> 00:15:08,396 trece pentru un șoptător mizerabil și un laș. 183 00:15:08,420 --> 00:15:10,280 Vorbește, domnule Diaghilev. 184 00:15:10,840 --> 00:15:12,610 Vezi tu, sudoarea artiștilor ruși 185 00:15:13,070 --> 00:15:14,910 zilnic se transformă în naftalină. 186 00:15:15,840 --> 00:15:18,430 Să scriem o pagină nouă de balet rusesc împreună. 187 00:15:20,280 --> 00:15:21,280 Bravo. 188 00:15:22,065 --> 00:15:23,065 - Da. - Bravo. 189 00:15:24,240 --> 00:15:26,210 Îmi pare rău Serge 190 00:15:26,310 --> 00:15:29,396 dar avem un scris de mână diferit. 191 00:15:29,420 --> 00:15:31,410 Deci, în acest caz, Marus Ivanovici, evident 192 00:15:31,460 --> 00:15:33,260 nu putem evita un duel. 193 00:15:33,450 --> 00:15:34,780 Oh, Doamne! 194 00:15:35,280 --> 00:15:37,360 Mai ai voie să intri în acest teatru? 195 00:15:38,350 --> 00:15:40,550 Domnilor baletomani, 196 00:15:41,080 --> 00:15:42,990 aceste pietre prețioase 197 00:15:43,460 --> 00:15:47,530 astăzi pentru prima dată pe scena Teatrului Maryinsky. 198 00:15:47,960 --> 00:15:49,790 le încredințez soarta 199 00:15:50,120 --> 00:15:51,880 la tine. iubește-i 200 00:15:51,960 --> 00:15:53,390 și ai milă. 201 00:15:53,620 --> 00:15:54,620 Vivat! 202 00:15:57,490 --> 00:15:59,940 Vă binecuvântez cu începutul drumului. 203 00:16:00,530 --> 00:16:03,190 Mami, nu-mi vine să cred că sunt aici. 204 00:16:05,327 --> 00:16:07,197 Îți voi cumpăra o baie albastră. 205 00:16:09,110 --> 00:16:11,200 Sub culoarea Teatrului Maryinsky. 206 00:16:12,660 --> 00:16:17,220 Scrie: Pavlova II de la o mamă iubitoare. 207 00:16:27,840 --> 00:16:29,330 Și voi deveni Pavlova I. 208 00:16:29,580 --> 00:16:30,580 promit. 209 00:16:33,070 --> 00:16:35,030 Diaghilev este crud, dar Diaghilev are dreptate. 210 00:16:35,260 --> 00:16:38,260 Trebuie să te trezești într-o dimineață și spune cu curaj: ard poduri. 211 00:16:38,840 --> 00:16:40,460 Care? Aceste? 212 00:16:40,640 --> 00:16:41,975 Dacă este ars, atunci totul dintr-o dată. 213 00:16:42,000 --> 00:16:43,284 Sau acela? - Și acela. 214 00:16:45,380 --> 00:16:46,420 stiu care. 215 00:16:47,340 --> 00:16:48,630 Cel pe care stă căpitanul. 216 00:16:49,790 --> 00:16:52,730 Cel pe care de o jumătate de secol are acum târând baletul rusesc de mâner. 217 00:16:53,180 --> 00:16:54,790 Dar asta e crud, Misha. 218 00:16:54,990 --> 00:16:58,020 Doamnă, vă iubesc în șase fouette. 219 00:16:58,760 --> 00:17:01,230 Doamnă, vă iubesc pasional la douăsprezece fouettes. 220 00:17:01,890 --> 00:17:04,520 Doamnă, ard cu dragoste la treizeci și două de fouettes. 221 00:17:05,120 --> 00:17:06,990 Te descurci mai bine pe scenă. 222 00:17:09,610 --> 00:17:11,650 Vorbim frumos dar limba moartă, Anna. 223 00:17:11,920 --> 00:17:12,920 latina veche. 224 00:17:13,440 --> 00:17:14,440 Ce urmează? 225 00:17:16,710 --> 00:17:17,900 Și apoi nimic. 226 00:17:20,680 --> 00:17:22,270 nu am remuşcări. 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,920 Când devenim bătrâni, vom fi anulați în compensare. 228 00:17:25,100 --> 00:17:26,640 Aruncați ca galoșurile vechi. 229 00:17:26,920 --> 00:17:29,656 Cum se va anula această icoană uimitoare. 230 00:17:29,680 --> 00:17:30,680 Asta e tot. 231 00:17:31,560 --> 00:17:32,560 vei veni cu mine? 232 00:17:32,880 --> 00:17:34,700 Unde? Ştii? - Știu. 233 00:17:35,290 --> 00:17:36,290 Unde? 234 00:17:37,760 --> 00:17:39,600 Mai departe. Pe cât posibil. 235 00:17:40,350 --> 00:17:41,730 Acum trei mii de ani. 236 00:17:44,270 --> 00:17:45,270 Anna, 237 00:17:45,440 --> 00:17:46,440 vino la mine. 238 00:17:47,260 --> 00:17:48,260 Pentru ce? 239 00:17:49,260 --> 00:17:50,980 Cea mai frumoasă mișcare umană 240 00:17:51,920 --> 00:17:52,920 este mișcare înainte. 241 00:17:54,600 --> 00:17:55,600 vei veni cu mine? 242 00:17:56,950 --> 00:17:58,080 Mișenka. 243 00:18:02,780 --> 00:18:03,780 Misha. 244 00:18:03,820 --> 00:18:05,040 Și vei veni cu mine? 245 00:18:13,790 --> 00:18:16,280 Stand! Milă! 246 00:18:16,720 --> 00:18:18,200 Deci, totul este grozav, mademoiselle. 247 00:18:18,460 --> 00:18:20,010 Aici... Vezi-mă. 248 00:18:20,380 --> 00:18:24,080 Faci prefracție, atunci... 249 00:18:24,660 --> 00:18:26,080 Marius Ivanovici! - Așa... 250 00:18:26,104 --> 00:18:27,664 te ador! - Da! 251 00:18:27,810 --> 00:18:29,900 reciproc, Matilda Feliksovna! 252 00:18:33,250 --> 00:18:35,000 Ca aceasta. Pavlova. 253 00:18:35,150 --> 00:18:37,320 Te astept la mine, pe strada Rossi. 254 00:18:37,390 --> 00:18:38,940 Vom repeta „Giselle”. 255 00:18:41,090 --> 00:18:42,090 Bun. 256 00:18:42,310 --> 00:18:44,030 Multumesc. - Oh, Doamne. 257 00:18:44,150 --> 00:18:46,430 De ce nu ești îmbrăcată, Matilda? 258 00:18:46,590 --> 00:18:49,270 Este un păcat pentru mine, Marius Ivanovici. Dispoziție foarte proastă. 259 00:18:49,300 --> 00:18:51,236 Dar ai o performanță astăzi. 260 00:18:51,260 --> 00:18:52,770 Mai este atât de mult timp până seara. 261 00:18:53,180 --> 00:18:54,240 Perioadă lungă de timp. 262 00:19:01,070 --> 00:19:02,610 Mai strălucitor, mai luminos 263 00:19:05,680 --> 00:19:08,960 Nu doar replici, iubito. 264 00:19:08,996 --> 00:19:10,326 Nu numai linii. 265 00:19:10,530 --> 00:19:14,630 Suflet, plin de zbor, da fațete de diamant. 266 00:19:14,800 --> 00:19:15,900 Scoateți-vă spatulele! 267 00:19:16,100 --> 00:19:17,680 Dă-mi o margine de diamant. 268 00:19:17,779 --> 00:19:20,679 Am văzut cum scânteiau la Petrova. 269 00:19:20,730 --> 00:19:21,800 la Sokolova. 270 00:19:21,960 --> 00:19:24,910 Acum e rândul tău, micuță Pavlova. 271 00:19:26,950 --> 00:19:28,160 Întreabă. 272 00:19:32,080 --> 00:19:36,550 Ca aceasta. Stand! Tydysh. Stand! 273 00:19:38,380 --> 00:19:41,030 Te las Giselle 274 00:19:41,600 --> 00:19:43,900 pentru întreaga ta viață lungă. 275 00:19:44,030 --> 00:19:48,010 Începând Palova de la Patip plecat. 276 00:19:48,930 --> 00:19:51,400 Kshesinskaya, uite! - Kshesinskaya! 277 00:20:12,190 --> 00:20:15,280 Bună, etern panopticon. 278 00:20:15,930 --> 00:20:17,390 Toate profiturile: 279 00:20:17,790 --> 00:20:20,960 De la croitorul meu la Marele Duce. 280 00:20:21,560 --> 00:20:23,956 Serge, vorbești prea tare. Nu este confortabil. 281 00:20:23,980 --> 00:20:25,630 Eu... Îmi pare rău, doamnă. 282 00:20:25,930 --> 00:20:27,720 Sunt confortabil aici. 283 00:21:03,280 --> 00:21:04,970 Te porți nedemn. 284 00:21:06,800 --> 00:21:08,900 M-am săturat de această plictiseală. 285 00:21:08,930 --> 00:21:11,380 Doamne, te las. 286 00:21:12,140 --> 00:21:13,440 Diaghilev se ridică. 287 00:21:14,560 --> 00:21:16,960 Alteță, scandalul începe. 288 00:21:17,370 --> 00:21:19,300 Barone, doar nu am nevoie de polițiști. 289 00:21:20,490 --> 00:21:23,550 - Aşezaţi-vă. „Dacă numai de dragul tău, colege. 290 00:21:23,780 --> 00:21:24,780 Stai jos, te implor. 291 00:22:53,410 --> 00:22:54,120 Ei bine? 292 00:22:54,290 --> 00:22:55,460 mi-e frică. 293 00:22:55,910 --> 00:22:57,190 Nu vă fie frică. 294 00:22:57,260 --> 00:22:59,190 Nu este nimic de care să-ți fie frică. 295 00:22:59,440 --> 00:23:00,490 Totul este bine. 296 00:24:12,430 --> 00:24:13,960 Geniu obișnuit. 297 00:24:18,840 --> 00:24:21,400 Geniu obișnuit. - Cine a sugerat? 298 00:24:23,920 --> 00:24:26,300 Kosmach. Transmite-l mai departe. 299 00:25:01,885 --> 00:25:03,772 Din SUA Din Diaghilev. 300 00:25:04,970 --> 00:25:07,540 Bravo, Palova, bravo! 301 00:25:09,300 --> 00:25:14,190 Bravo! 302 00:25:15,680 --> 00:25:16,680 la revedere. 303 00:25:22,900 --> 00:25:24,610 Doamna Egorova, bravo! 304 00:25:24,660 --> 00:25:26,560 Bravo, doamna Egorova! - Dar eu nu sunt Yegorova. 305 00:25:27,070 --> 00:25:28,070 Eu sunt Pavlova. 306 00:25:29,070 --> 00:25:31,340 Pavlova? Nu contează, tot bravo! 307 00:25:31,460 --> 00:25:32,990 Doamna Pavlova, bravo! 308 00:25:33,040 --> 00:25:34,870 Domnilor, aceasta este doamna Yegorova... 309 00:25:34,940 --> 00:25:37,866 as vrea sa exprim recunoștința mea profundă față de tine 310 00:25:37,890 --> 00:25:39,950 pentru tot ce faci pe scenă. 311 00:25:40,840 --> 00:25:42,030 Puneți cilindrul. 312 00:25:42,220 --> 00:25:44,460 O să răcești. - Felicitări, doamnă. 313 00:25:44,790 --> 00:25:45,790 Multumesc. 314 00:25:48,590 --> 00:25:50,260 Lasă-mă să mă prezint. 315 00:25:50,850 --> 00:25:54,100 Consilier parizian, membru al consiliul orașului, Victor d'André. 316 00:25:54,430 --> 00:25:56,350 Da Da. Îți cunosc fața. 317 00:25:57,150 --> 00:25:58,710 Ne vizitezi des în Maryinsk. 318 00:25:59,220 --> 00:26:01,840 Da. Și vremea este cu adevărat urâtă. 319 00:26:02,840 --> 00:26:04,570 Vă rog să acceptați oferta mea 320 00:26:04,950 --> 00:26:06,370 și urcă în trăsură. 321 00:26:07,540 --> 00:26:08,550 Daca nu te superi. 322 00:26:08,630 --> 00:26:12,510 - Mulţumesc lui. - Bravo, bravo! 323 00:26:23,660 --> 00:26:24,810 Mâna ta este rece. 324 00:26:25,630 --> 00:26:27,410 Da, da, mi-am pierdut mănușile. 325 00:26:32,345 --> 00:26:34,065 Îl vei purta pe al meu? 326 00:26:34,670 --> 00:26:35,680 Vei permite? 327 00:26:36,030 --> 00:26:37,030 Cu plăcere. 328 00:26:46,220 --> 00:26:47,230 Ca și cum totul ar fi alb. 329 00:26:49,250 --> 00:26:50,450 Pur. 330 00:26:52,770 --> 00:26:55,730 Încerc să fac o proiect dificil, dar interesant. 331 00:26:56,010 --> 00:26:57,130 Pod peste Neva. 332 00:26:58,110 --> 00:26:59,110 Aici. 333 00:27:00,630 --> 00:27:03,910 La fel de ajurat și strălucitor ca dansul tău. 334 00:27:04,920 --> 00:27:06,490 Acesta va fi podul secolului. 335 00:27:07,740 --> 00:27:08,740 La ce te gandesti? 336 00:27:09,610 --> 00:27:10,610 eu... 337 00:27:10,930 --> 00:27:13,200 Toată viața am visat să am o sală mare albă. 338 00:27:15,490 --> 00:27:17,550 Pe peretele alb este un portret al lui Taglioni. 339 00:27:20,250 --> 00:27:21,600 M-aș uita mereu 340 00:27:22,980 --> 00:27:23,980 și făcea. 341 00:27:24,610 --> 00:27:26,690 Sala ar fi locuința mea. 342 00:27:27,770 --> 00:27:29,410 Mi-aș petrece toată viața aici 343 00:27:29,860 --> 00:27:30,870 si ar fi fericit. 344 00:28:01,600 --> 00:28:02,600 Îmi pare rău. 345 00:28:10,300 --> 00:28:11,900 Anna, Anna! 346 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 Și te caut. 347 00:28:14,520 --> 00:28:16,260 Ai întârziat la repetiție. 348 00:28:16,350 --> 00:28:17,980 Bokin nu te va ierta pentru asta. 349 00:28:18,020 --> 00:28:19,020 Ce ești tu. 350 00:28:19,740 --> 00:28:22,210 Vă rugăm să vă bucurați. 351 00:28:32,360 --> 00:28:33,500 Îl cunoști pe Victor 352 00:28:34,430 --> 00:28:35,430 cand voi muri, 353 00:28:36,400 --> 00:28:38,050 sufletul meu se va instala în acest parc. 354 00:28:39,470 --> 00:28:42,430 Voi zbura deasupra tufelor de liliac înflorit. 355 00:28:43,220 --> 00:28:45,326 Cel care vorbește adesea despre moartea lui, 356 00:28:45,350 --> 00:28:47,460 trăiește de obicei până la o vârstă înaintată. 357 00:28:47,510 --> 00:28:48,510 Așteaptă. 358 00:28:49,200 --> 00:28:50,210 Un pic mai mult. 359 00:28:56,630 --> 00:28:58,560 Nu am nevoie de machiajul acela! 360 00:28:59,070 --> 00:29:00,390 Îmi iei fața. 361 00:29:01,990 --> 00:29:02,990 Închide ochii. 362 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 Și taci. 363 00:29:08,010 --> 00:29:09,090 Nu am vrut. 364 00:29:09,850 --> 00:29:12,410 Sau ți-ai cheltuit tot viața pe scena lui Maryinsky 365 00:29:13,060 --> 00:29:14,680 ca o figurină de porțelan? 366 00:29:19,720 --> 00:29:20,840 Vă rugăm să închideți ușa. 367 00:29:21,230 --> 00:29:22,240 Domnule Fokin, 368 00:29:22,530 --> 00:29:25,190 Sunt al tău... Suntem cu tine. - Scoală-te. 369 00:29:25,280 --> 00:29:26,280 Bravo! 370 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 Bravo. 371 00:29:28,270 --> 00:29:29,470 Cel mai calm 372 00:29:30,200 --> 00:29:32,520 Cel mai bun lucru, Annushka, este să mergi cu curentul. 373 00:29:33,450 --> 00:29:35,170 Daca vrei sa fie mai usor 374 00:29:35,340 --> 00:29:36,940 și mai ușor, mergi cu fluxul. 375 00:29:37,390 --> 00:29:40,070 Dar dacă vrei să ajungi scopul tău în felul tău, 376 00:29:40,990 --> 00:29:43,740 înot împotriva curentului, indiferent de ce. 377 00:29:46,040 --> 00:29:47,650 Nu trebuie să ne despărțim niciodată. 378 00:29:48,280 --> 00:29:51,310 Tu și cu mine creăm un echilibru diabolic. 379 00:29:51,810 --> 00:29:52,820 Spune: Eu sunt Taor. 380 00:29:53,440 --> 00:29:54,450 Eu sunt Taor. 381 00:29:54,800 --> 00:29:55,800 Din nou. 382 00:29:56,560 --> 00:29:57,750 Eu sunt Taor. 383 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 Mai mult. 384 00:29:58,990 --> 00:30:00,000 Eu sunt Taor. 385 00:30:00,720 --> 00:30:01,720 Degetele. 386 00:30:02,760 --> 00:30:06,470 Tu și cu mine ne jucăm a frumos joc periculos, Anna. 387 00:31:58,700 --> 00:31:59,700 Dragul meu. 388 00:32:00,230 --> 00:32:01,500 Pentru toti sfintii... 389 00:32:01,990 --> 00:32:03,300 Ai încredere în cuvintele mele. 390 00:32:03,950 --> 00:32:06,596 Aruncă aceste gimnastică exerciții, aruncați Fokine. 391 00:32:06,620 --> 00:32:07,620 doamna... 392 00:32:08,150 --> 00:32:10,050 Am cunoscut faima pe scena asta, eu 393 00:32:10,290 --> 00:32:12,780 departe de gelozie și alte asemenea fleacuri. 394 00:32:13,210 --> 00:32:14,210 vreau doar unul: 395 00:32:14,640 --> 00:32:15,580 mântuirea ta. 396 00:32:15,650 --> 00:32:16,540 Datorită. 397 00:32:16,600 --> 00:32:19,606 Nu te îngropa de viu în această căutare fără rezultat. 398 00:32:19,630 --> 00:32:27,050 Bravo! Bravo! 399 00:32:27,580 --> 00:32:29,200 Toată camera bâzâie! 400 00:32:30,990 --> 00:32:33,220 Îl poartă pe Fokine în brațe. 401 00:32:34,450 --> 00:32:37,090 Ele se ridică la tine. - Nu, fluieră și călcă 402 00:32:38,910 --> 00:32:39,910 duşmanii mei. 403 00:32:40,390 --> 00:32:41,390 Dușmanii lui Fokine. 404 00:32:42,760 --> 00:32:43,960 Nu-i voi ierta! 405 00:33:34,150 --> 00:33:38,090 Nu toate cuvintele au fost inventate totuși, de aceea există un dans. 406 00:33:38,670 --> 00:33:40,830 Și tu ești duhul și carnea lui. 407 00:33:42,180 --> 00:33:43,770 Bea până la fund, Annushka. 408 00:33:44,340 --> 00:33:45,530 De jos în sus. 409 00:34:14,760 --> 00:34:17,210 Am o conversație confidențială cu tine. 410 00:34:20,570 --> 00:34:21,750 Am nevoie de bani. 411 00:34:23,030 --> 00:34:24,750 Ești responsabil de finanțe? 412 00:34:25,340 --> 00:34:27,880 Comanda si... - Aceasta este o chestiune de ordine privată. 413 00:34:28,820 --> 00:34:30,970 Există o moșie mică. 414 00:34:31,070 --> 00:34:33,400 O să-l vând în curând, dar acum este nevoie de bani. 415 00:34:34,420 --> 00:34:35,810 Îmi pare rău, porumbel. 416 00:34:36,610 --> 00:34:39,060 Viktor Emelevici, dar ai luat deja banii. 417 00:34:39,520 --> 00:34:42,440 Și de mai multe ori. Și bani guvernamentali. 418 00:34:42,780 --> 00:34:44,660 Ce se întâmplă dacă contactați banca? 419 00:34:46,590 --> 00:34:48,150 Banca nu-mi poate da atât de mult. 420 00:34:48,440 --> 00:34:49,450 Nimic de făcut? 421 00:34:52,300 --> 00:34:54,010 Nu, de ce. Can. 422 00:34:56,520 --> 00:34:57,520 Totul este posibil. 423 00:34:58,480 --> 00:35:01,130 Și poți lua o macara din cer. 424 00:35:02,710 --> 00:35:04,830 Fă-o pentru mine. 425 00:35:05,430 --> 00:35:06,430 Dacă este posibil. 426 00:35:07,220 --> 00:35:08,220 Trebuie să mă înțelegi. 427 00:35:13,260 --> 00:35:14,260 Te rog, Anna. 428 00:35:29,330 --> 00:35:30,120 Dragă Anna, 429 00:35:30,340 --> 00:35:31,386 imi cer scuze. 430 00:35:31,410 --> 00:35:34,000 În ultimele trei zile avem am încercat să înfrunte mirosul de vopsea. 431 00:35:35,720 --> 00:35:37,300 Dar, din păcate, nimic nu funcționează. 432 00:35:42,890 --> 00:35:44,120 Aceasta este casa ta, Anna. 433 00:35:45,470 --> 00:35:46,730 Camera ta albă. 434 00:35:49,430 --> 00:35:50,550 Vino mai aproape. 435 00:35:56,330 --> 00:35:57,330 Sunt eu? 436 00:35:57,920 --> 00:35:59,030 Da, tu ești. 437 00:36:00,220 --> 00:36:01,220 Victor. 438 00:36:02,080 --> 00:36:03,080 Multumesc. 439 00:36:18,740 --> 00:36:19,750 Ce minunat. 440 00:36:23,710 --> 00:36:26,770 Habar nu ai ce Taglioni înseamnă pentru mine. 441 00:36:34,590 --> 00:36:36,740 Te privesc din acelasi punct 442 00:36:36,820 --> 00:36:37,930 au trecut opt ani acum. 443 00:36:39,220 --> 00:36:40,580 Primul scaun pe dreapta 444 00:36:41,040 --> 00:36:42,050 pat, binoir. 445 00:36:43,600 --> 00:36:46,170 Știu totul despre tine. 446 00:36:47,170 --> 00:36:48,820 Oricum, așa simt. 447 00:36:50,070 --> 00:36:51,730 Aveai nevoie de o cameră albă 448 00:36:53,140 --> 00:36:54,150 ai inteles. 449 00:36:57,860 --> 00:36:58,970 Ai nevoie de pace. 450 00:37:00,550 --> 00:37:01,900 Întreg. Și o vei primi. 451 00:37:01,940 --> 00:37:03,840 Victor, nu sunt îngâmfat. 452 00:37:04,020 --> 00:37:05,020 Știu. 453 00:37:05,260 --> 00:37:06,630 Daca nu te simti rau, 454 00:37:07,010 --> 00:37:09,660 uneori găzduiește-ți vechi prieten din casa asta, 455 00:37:09,850 --> 00:37:12,080 Victor d'Andre. El va face 456 00:37:13,790 --> 00:37:15,109 foarte recunoscător ție. 457 00:37:15,400 --> 00:37:18,930 O femeie ca mine 458 00:37:20,420 --> 00:37:22,360 nu se poate împovăra cu familia lui. 459 00:37:25,340 --> 00:37:26,420 Am fost toată viața 460 00:37:28,110 --> 00:37:30,630 Voi urmări un singur scop. 461 00:37:32,640 --> 00:37:33,640 Dans. 462 00:37:35,280 --> 00:37:37,660 Tu, Anna, refuzi să ai copii. 463 00:37:38,310 --> 00:37:39,990 Copii care vor fi la fel ca tine. 464 00:37:41,040 --> 00:37:42,070 Araberth! 465 00:37:43,720 --> 00:37:46,950 Amanki! Amanki! Amanki, Pavlova! 466 00:38:15,020 --> 00:38:16,020 Stop! 467 00:38:16,940 --> 00:38:17,940 Continuăm! 468 00:38:24,610 --> 00:38:25,610 SI... 469 00:38:29,490 --> 00:38:32,490 Mai sus. Picior sus! Piciorul sus. 470 00:38:32,650 --> 00:38:35,690 Superior. Mai sus, mai sus, mai sus. 471 00:38:39,000 --> 00:38:40,000 Ce? 472 00:38:40,150 --> 00:38:41,150 Ce? 473 00:38:43,370 --> 00:38:44,370 Nu pot! 474 00:38:45,540 --> 00:38:46,550 Nu pot! 475 00:38:50,410 --> 00:38:51,420 Nu. 476 00:38:52,080 --> 00:38:54,470 Poți totul. 477 00:38:55,000 --> 00:38:58,960 Cine mi-a spus: Maestre Cecchetti, am nevoie de biciul tău? 478 00:38:59,580 --> 00:39:02,000 Și inchiziția ta? 479 00:39:02,690 --> 00:39:04,880 Când m-ai înșelat, pretendent? 480 00:39:05,330 --> 00:39:07,130 Apoi? Sau acum? 481 00:39:11,230 --> 00:39:12,050 mor... 482 00:39:12,120 --> 00:39:13,970 Mori pentru sănătatea ta, dar mai întâi trezește-te. 483 00:39:14,810 --> 00:39:15,820 Dar de ce? 484 00:39:16,260 --> 00:39:17,260 Da, pentru că tu 485 00:39:17,700 --> 00:39:18,710 divin. 486 00:39:24,940 --> 00:39:25,940 Continuăm. 487 00:39:26,870 --> 00:39:27,870 Aşa. 488 00:39:28,670 --> 00:39:29,670 SI... 489 00:39:32,940 --> 00:39:34,390 Perfect. 490 00:39:40,840 --> 00:39:42,710 Excelență, aștept comenzi. 491 00:39:44,620 --> 00:39:46,330 Opreste-i. - Există. 492 00:39:47,157 --> 00:39:48,157 Haide, căpitane. 493 00:39:51,730 --> 00:39:52,740 Armă 494 00:39:53,750 --> 00:39:54,760 la îndemână! 495 00:39:56,180 --> 00:39:57,950 Marș pas! 496 00:40:01,440 --> 00:40:02,880 Dispersa! 497 00:40:05,420 --> 00:40:06,690 Dispersa! 498 00:40:15,040 --> 00:40:16,796 Dă-te jos, domnișoară, nu vei trece. 499 00:40:16,820 --> 00:40:18,170 Totul este închis până la iarnă. 500 00:40:22,390 --> 00:40:24,510 - Îmi cer scuze. Tu ești Pavlova? - Da. 501 00:40:24,670 --> 00:40:25,790 Voi încerca să vă ajut. 502 00:40:25,970 --> 00:40:27,990 Sora mea lucrează la teatru. - Mulţumesc lui. 503 00:40:33,030 --> 00:40:35,850 Redirecţiona. - Ei bine, hai să mergem, dragă! 504 00:40:36,230 --> 00:40:37,230 Dă-te deoparte! 505 00:40:38,480 --> 00:40:39,530 Dă-te deoparte! 506 00:40:43,560 --> 00:40:44,320 Generale, îmi pare rău 507 00:40:44,380 --> 00:40:46,790 actriță în perioada imperială teatru, doamna Pavlova. 508 00:40:47,220 --> 00:40:48,220 Merge. 509 00:40:48,840 --> 00:40:49,840 Să mergem! 510 00:40:49,930 --> 00:40:50,930 Dar! 511 00:40:53,550 --> 00:40:54,550 Anna, perie. 512 00:40:55,220 --> 00:40:56,220 Cap. 513 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Aşa. 514 00:41:04,940 --> 00:41:05,950 Refracția. 515 00:41:06,680 --> 00:41:07,990 Mai expresiv. 516 00:41:10,030 --> 00:41:11,060 Te rog, Misha. 517 00:41:12,150 --> 00:41:13,190 Brațele sunt mai lungi. 518 00:41:15,680 --> 00:41:16,680 Ocoliți mai larg. 519 00:41:17,290 --> 00:41:18,290 Mai lat. 520 00:41:18,820 --> 00:41:20,760 Înclinare mai mare, mai mare. De mai jos. 521 00:41:26,630 --> 00:41:27,630 Aşa. 522 00:41:28,310 --> 00:41:31,110 Bun. Cap. Aşa. 523 00:41:36,890 --> 00:41:39,560 Bun. Multumesc. Aici, te rog. 524 00:41:41,120 --> 00:41:42,610 Totul a mers bine. 525 00:41:43,070 --> 00:41:44,070 Și acum... 526 00:41:53,500 --> 00:41:54,930 Ucigașii! 527 00:41:56,280 --> 00:41:57,560 Dragi! 528 00:41:58,240 --> 00:41:59,240 Rubin! 529 00:42:00,690 --> 00:42:03,950 - Stop! - Ajutor! 530 00:42:07,220 --> 00:42:08,220 Oameni! 531 00:42:10,580 --> 00:42:12,870 - Mamă! – Dispersați! 532 00:42:14,680 --> 00:42:15,680 doamna Pavlova. 533 00:42:16,510 --> 00:42:17,510 Trageți perdeaua în jos. 534 00:42:18,960 --> 00:42:20,450 Și continuați să repeti. 535 00:42:49,850 --> 00:42:50,850 Doamnelor 536 00:42:52,910 --> 00:42:53,920 domnilor. 537 00:42:56,010 --> 00:42:57,010 Mai îndrăzneț. 538 00:42:59,980 --> 00:43:00,990 Prieteni! 539 00:43:02,910 --> 00:43:03,910 eu... 540 00:43:04,180 --> 00:43:05,190 nu stiu, 541 00:43:05,620 --> 00:43:07,730 care a adus astăzi aceste flori la teatru. 542 00:43:10,570 --> 00:43:12,060 Am găsit un bilet în ele. 543 00:43:13,620 --> 00:43:14,630 Ține minte de noi 544 00:43:15,490 --> 00:43:17,570 frații și surorile voastre. 545 00:43:18,930 --> 00:43:19,940 Ne-a plăcut să trăim. 546 00:43:21,250 --> 00:43:22,340 Am iubit Rusia. 547 00:43:26,530 --> 00:43:29,180 Trupa lui Maryinsky Teatrul refuză să danseze astăzi. 548 00:43:29,870 --> 00:43:31,130 Trădători! 549 00:43:34,200 --> 00:43:35,740 Ai dezonorat Rusia! 550 00:43:40,560 --> 00:43:42,810 V-am avertizat, Excelența Voastră. 551 00:43:42,850 --> 00:43:45,120 Calmează-te, dragă Vladimir Arkadievici. 552 00:43:46,420 --> 00:43:48,640 Din aceasta, imperiul nu se prăbușește. 553 00:44:32,160 --> 00:44:33,170 Nu poți dormi, Anna? 554 00:44:35,990 --> 00:44:37,000 Te plimbi noaptea? 555 00:44:37,180 --> 00:44:38,180 Ce ți s-a întâmplat? 556 00:44:38,220 --> 00:44:39,220 Durere de gât? 557 00:44:40,920 --> 00:44:42,810 Nu nu. Nimic. Un pic de frisoane. 558 00:44:47,690 --> 00:44:48,690 Vei bea ceai? 559 00:44:49,170 --> 00:44:50,170 Nu. 560 00:44:53,190 --> 00:44:54,200 Ce zici de șampanie? 561 00:44:54,960 --> 00:44:56,430 Știi, m-am trezit azi. 562 00:44:58,130 --> 00:45:02,800 Și simt că pământul se înclină. Am simțit, am simțit. 563 00:45:04,950 --> 00:45:05,950 Dragă Misha. 564 00:45:07,100 --> 00:45:09,550 Am zburat în frig abis și dizolvat în el. 565 00:45:10,720 --> 00:45:11,720 Nu te gândi, Anna. 566 00:45:11,880 --> 00:45:12,890 Ești atât de trist. 567 00:45:13,180 --> 00:45:14,500 Vrei să joc pentru tine? 568 00:45:15,268 --> 00:45:17,188 roman... Tsigansky. 569 00:45:17,750 --> 00:45:19,670 Probabil sunt mediocru. 570 00:45:20,030 --> 00:45:21,280 Ceea ce este doar norocos. 571 00:45:24,300 --> 00:45:25,300 Joacă-te. 572 00:45:27,980 --> 00:45:28,980 El este. 573 00:45:33,850 --> 00:45:34,850 Scoală-te. 574 00:45:36,800 --> 00:45:37,800 Vino la mine. 575 00:45:41,410 --> 00:45:42,410 întoarceţi-vă. 576 00:45:45,050 --> 00:45:46,050 Mergeți drept. 577 00:45:56,080 --> 00:45:57,080 Unde sunt mâinile? 578 00:45:57,430 --> 00:45:58,430 Superior. 579 00:45:59,380 --> 00:46:00,380 Mai sus, mai sus 580 00:46:04,150 --> 00:46:06,150 Valuri, valuri, valuri. Valuri! 581 00:46:07,140 --> 00:46:08,150 Ai grijă la gât. 582 00:46:09,170 --> 00:46:11,650 Vino la mine. Fugi, fugi. Arme. Mai sus, mai sus 583 00:46:13,150 --> 00:46:14,410 Lin, lin. 584 00:46:15,834 --> 00:46:16,834 Îndoiți, îndoiți. 585 00:46:17,930 --> 00:46:19,640 Suflet în cot, înțelegi? 586 00:46:22,690 --> 00:46:23,850 Superior. Scoală-te. 587 00:46:24,670 --> 00:46:25,950 Ridică-te, ridică-te, ridică-te. 588 00:46:27,550 --> 00:46:29,050 Nu ești o lebădă, nu o lebădă! 589 00:46:29,420 --> 00:46:32,910 Angajare, suflete. Aici, aici, aici. 590 00:46:49,490 --> 00:46:50,490 Mână, Anna. 591 00:46:54,677 --> 00:46:56,937 Da Da. 592 00:47:09,970 --> 00:47:11,440 Lasă valurile, nu ai nevoie de valuri. 593 00:47:13,290 --> 00:47:14,290 Așteaptă. 594 00:47:14,724 --> 00:47:18,069 Nu. Nu se potrivește deloc. 595 00:47:18,110 --> 00:47:19,440 Mâinile aici. 596 00:47:19,670 --> 00:47:20,670 Ridicați mâinile așa. 597 00:47:22,860 --> 00:47:23,860 Omagiu lin. 598 00:47:26,830 --> 00:47:27,830 A mers. 599 00:47:30,660 --> 00:47:32,580 Hai, hai 600 00:47:35,400 --> 00:47:36,400 Deschide. 601 00:47:36,760 --> 00:47:38,250 Aici, bine. 602 00:47:43,190 --> 00:47:45,700 Superior. Aşa. Aşa. 603 00:47:51,400 --> 00:47:52,400 Bun. 604 00:47:54,130 --> 00:47:55,980 Bun. Mai moale, mai moale. 605 00:47:56,660 --> 00:47:58,380 Aici. Mai moale. Arme. 606 00:47:58,940 --> 00:47:59,940 Omitem. 607 00:48:02,240 --> 00:48:03,240 Înfundat. 608 00:48:03,430 --> 00:48:04,490 Hai să ieșim. 609 00:48:13,050 --> 00:48:14,050 zbor! 610 00:48:15,240 --> 00:48:16,310 Nu trebuie să zbori nicăieri. 611 00:48:17,590 --> 00:48:18,590 Stai, stai. 612 00:48:19,230 --> 00:48:20,750 Nu, nu asta. Deci... 613 00:48:22,030 --> 00:48:23,150 - Îmi pare rău, ce? - Și dacă... 614 00:48:23,970 --> 00:48:24,970 Dacă... 615 00:48:27,680 --> 00:48:28,830 Văd atât de clar. 616 00:48:30,650 --> 00:48:32,470 Dacă încercăm... 617 00:48:34,960 --> 00:48:35,960 Daca un... 618 00:48:36,610 --> 00:48:37,610 Ei bine? 619 00:48:38,740 --> 00:48:39,740 Du-te... 620 00:48:41,330 --> 00:48:43,290 Cu mana. - Ce? 621 00:48:43,315 --> 00:48:45,044 Nu, tot corpul. 622 00:48:48,472 --> 00:48:50,092 Nu. - Ce? 623 00:48:51,450 --> 00:48:52,450 Misha. 624 00:48:53,440 --> 00:48:54,440 Acum mă voi gândi la asta. 625 00:48:55,120 --> 00:48:56,120 Avem nevoie de totul mai întâi. 626 00:48:56,810 --> 00:48:57,810 Din nou. 627 00:49:00,430 --> 00:49:03,520 - Nu vrei să dormi? - Pentru mine? Nici o picătură. 628 00:49:31,400 --> 00:49:32,400 Merge. 629 00:52:04,570 --> 00:52:05,640 De ce nu bate din palme? 630 00:52:08,040 --> 00:52:09,370 De ce nu bate din palme? 631 00:52:13,922 --> 00:52:15,182 - Mă duc să mă înclin. - Nu! 632 00:52:16,930 --> 00:52:17,930 Bine? 633 00:52:29,310 --> 00:52:31,220 Bravo! 634 00:52:31,330 --> 00:52:35,730 Misha, du-te. Du-te, Misha. - Nu, de ce? 635 00:52:35,880 --> 00:52:39,380 - Dar... - Bravo! Bravo! 636 00:53:05,820 --> 00:53:06,830 Da, domnilor! 637 00:53:07,110 --> 00:53:08,110 Da! 638 00:53:08,440 --> 00:53:09,440 Toate cele bune 639 00:53:10,260 --> 00:53:11,780 ce este astăzi în Rusia, 640 00:53:12,300 --> 00:53:13,820 aici la Paris 641 00:53:15,070 --> 00:53:16,070 cu mine. 642 00:53:16,710 --> 00:53:19,850 În această frumoasă barcă. 643 00:53:20,770 --> 00:53:21,900 În această sală 644 00:53:22,270 --> 00:53:24,650 se auzi vocea marelui Chaliapin, 645 00:53:25,030 --> 00:53:27,450 Azi numesc noi nume. 646 00:53:27,770 --> 00:53:30,280 Care va deveni un accesoriu legendar 647 00:53:30,380 --> 00:53:32,600 nu numai Rusia, ci și Franța. 648 00:53:34,050 --> 00:53:35,060 Nijinsky, 649 00:53:35,890 --> 00:53:36,890 coral, 650 00:53:37,500 --> 00:53:40,590 Karsavina, Fokin, Mordkin, 651 00:53:40,810 --> 00:53:41,570 Benois, 652 00:53:41,630 --> 00:53:45,600 bravo, Benoit, Butt, Fol, Antonova, 653 00:53:45,790 --> 00:53:47,610 scumpul meu Bakst. 654 00:53:48,220 --> 00:53:51,030 Dragă, verifică croitorii, vor dormi cu siguranță. 655 00:53:51,090 --> 00:53:52,090 Calmează-te, Seryozha. 656 00:53:52,320 --> 00:53:54,370 A doua noapte la rând. Dormi și coase. 657 00:53:54,480 --> 00:53:55,786 Dar vopseaua a dispărut. 658 00:53:55,810 --> 00:53:57,210 Plăti. — Domnule Diaghilev. 659 00:53:57,810 --> 00:54:00,550 De ce este Anna Pavlova absent aici la Paris? 660 00:54:00,980 --> 00:54:03,000 Se datorează triumful ei în Italia 661 00:54:03,300 --> 00:54:05,660 platforma ta estetică generală? 662 00:54:05,720 --> 00:54:06,340 Nu. 663 00:54:06,600 --> 00:54:09,206 Doar, totuși, ca și al nostru triumf la Paris până acum 664 00:54:09,230 --> 00:54:10,460 nu datorezi nimic 665 00:54:10,485 --> 00:54:12,245 doamna Pavlova. - Domnule Diaghilev, 666 00:54:12,410 --> 00:54:14,820 se spune că semănați mult cu Petru cel Mare. 667 00:54:14,900 --> 00:54:15,980 Da, domnule. 668 00:54:16,070 --> 00:54:18,526 Și nu numai extern! - E adevărat, domnule Diaghilev, 669 00:54:18,550 --> 00:54:19,696 că ești descendentul lui? 670 00:54:19,720 --> 00:54:21,220 Da, domnilor. te voi întreba. 671 00:54:21,310 --> 00:54:23,540 Nu există nicio modalitate de a respinge. 672 00:54:23,850 --> 00:54:27,160 Pleacă, pentru numele lui Dumnezeu, mă deranjezi! - Vin. 673 00:54:27,220 --> 00:54:29,950 Pleacă de aici. Mă deranjezi, intelegi? Serghei, spune-le. 674 00:54:30,290 --> 00:54:31,290 Ce s-a întâmplat? 675 00:54:49,700 --> 00:54:50,700 Seryozha. 676 00:54:51,440 --> 00:54:52,570 Pavlova a sosit. 677 00:54:53,480 --> 00:54:55,950 Ah, ah, ah, ce sunt eu să mă bucur în prezența unui oaspete? 678 00:54:56,900 --> 00:54:59,576 Ah, doamnă! Ah, doamnă! 679 00:54:59,600 --> 00:55:03,440 Ca întotdeauna, prea târziu! Sursa entuziasmului nostru. 680 00:55:04,030 --> 00:55:05,345 - Dumnezeul meu. - Hai, hai. 681 00:55:05,370 --> 00:55:06,624 Ești aici. 682 00:55:06,865 --> 00:55:09,455 Veniți cu toții la mâner. - Bună, dragă. 683 00:55:09,710 --> 00:55:11,726 Am auzit că scaunele sunt sparte în producția mea din Viena. 684 00:55:11,750 --> 00:55:14,096 În lateral. te rog. 685 00:55:14,120 --> 00:55:15,130 Vă rugăm să faceți cunoștință. 686 00:55:15,850 --> 00:55:16,930 Mihail Mordkin, 687 00:55:16,990 --> 00:55:19,130 acesta este cel mai bun care este la Moscova, în toate. 688 00:55:19,260 --> 00:55:20,450 - Da. - Da. 689 00:55:21,570 --> 00:55:22,570 Marie. 690 00:55:22,720 --> 00:55:23,720 Aceasta este Pavlova. 691 00:55:26,640 --> 00:55:29,860 Oh, cât le pasă de sângele meu albastru. 692 00:55:29,920 --> 00:55:31,950 Iubeste-ma asa cum sunt. 693 00:55:32,010 --> 00:55:34,030 Fără mine, lumea asta e mai rea. 694 00:55:34,120 --> 00:55:36,590 Ei bine, ești mulțumit? Ai acoperit tot Parisul. 695 00:55:36,750 --> 00:55:38,700 Deci glorie până la nebunie. 696 00:55:39,020 --> 00:55:41,060 Doamne, domnilor. Am torturat-o deja pe Anna. 697 00:55:42,190 --> 00:55:43,460 Esti cel mai bun din lume 698 00:55:43,770 --> 00:55:45,290 iar cei mai buni sunt mereu cu mine. 699 00:55:45,590 --> 00:55:46,710 Despre gloria Rusiei. 700 00:57:41,210 --> 00:57:42,220 De ce nu îmbrăcat? 701 00:57:43,150 --> 00:57:44,160 Sunt în formă. 702 00:57:44,750 --> 00:57:46,000 Buna ziua. Îmbracă-te. 703 00:57:46,280 --> 00:57:48,030 Vei dansa cu Mordkin. 704 00:57:48,560 --> 00:57:50,780 Dar a trebuit să dansez cu Nejinski. 705 00:57:50,898 --> 00:57:53,128 Vei dansa cu oricine consider eu de cuviință. 706 00:57:54,150 --> 00:57:56,550 Ar trebui să plătesc o penalizare sau revenirea la Sankt Petersburg? 707 00:57:56,590 --> 00:57:58,546 Am spus, pot înlocui tu, doamnă, cu oricine. 708 00:57:58,570 --> 00:57:59,210 Aici vezi 709 00:57:59,300 --> 00:58:00,856 de oricine și oricând. 710 00:58:00,880 --> 00:58:02,890 Nu suport furiile de la nimeni! 711 00:58:03,920 --> 00:58:05,180 am avertizat, 712 00:58:05,450 --> 00:58:07,110 Sunt în formă. - Ce? 713 00:58:07,540 --> 00:58:09,736 Ce formă, doamnă? Ce fel de prostii? Merge. 714 00:58:09,760 --> 00:58:12,900 Doamne. Iată-l pe Diaghilev! Ei se ridică. 715 00:58:13,350 --> 00:58:14,350 Redirecţiona! 716 00:58:14,710 --> 00:58:16,150 - Intinde-te. - Înainte! 717 00:58:21,120 --> 00:58:22,120 Uite. 718 00:58:22,500 --> 00:58:23,920 Ei te vor în viață. 719 00:58:24,680 --> 00:58:26,200 Nicio formă. 720 00:58:27,990 --> 00:58:30,250 Ai o legendă despre baletul rusesc. 721 00:58:31,300 --> 00:58:34,010 Am făcut-o aici de la tine. 722 00:58:34,110 --> 00:58:35,810 Timp de șapte zile biblice. 723 00:58:36,890 --> 00:58:40,320 Am nevoie de o repetiție. - Fă ce vrei! 724 00:58:51,270 --> 00:58:52,270 Apă. 725 00:58:57,060 --> 00:58:59,230 - Du-te. - Nu vor vedea al treilea bis. 726 00:59:01,020 --> 00:59:02,780 Al treilea bis este destinul zeilor. 727 00:59:03,890 --> 00:59:04,890 Șterge-ți fața. 728 00:59:06,430 --> 00:59:08,350 Serghei Pavlovici, trebuie să cruțe. 729 00:59:08,670 --> 00:59:10,110 De ce nu ești îmbrăcat de fapt? 730 00:59:10,460 --> 00:59:13,000 Am nevoie de o repetiție. - Hai! Hai! Hai. 731 00:59:13,180 --> 00:59:15,696 Spune-le! Ordonează-le, Serge, să tacă! 732 00:59:15,720 --> 00:59:18,260 nu o mai pot face. Nu pot, nu pot! 733 00:59:21,470 --> 00:59:22,700 El este la picioarele tale. 734 00:59:23,760 --> 00:59:25,090 Treci peste el. 735 00:59:25,750 --> 00:59:26,980 Apoi doar apariția morții. 736 00:59:28,730 --> 00:59:29,730 A mers. 737 00:59:51,030 --> 00:59:52,930 Bravo, Nijinsky! 738 01:00:25,380 --> 01:00:27,770 Serge, m-am săturat să stau în pene astea. 739 01:00:28,460 --> 01:00:29,460 Sunt obosit. 740 01:00:30,000 --> 01:00:31,620 Ei bine, bine, bine. Trage. 741 01:00:35,600 --> 01:00:36,750 Msya Diaghilev, 742 01:00:37,000 --> 01:00:39,840 ce frumos ar fi unit în marmură 743 01:00:40,070 --> 01:00:41,480 doamnă pavlova 744 01:00:41,690 --> 01:00:43,126 și domnul Nijinsky. 745 01:00:43,150 --> 01:00:45,610 Am vorbit cu Rodin, a fost de acord. 746 01:00:45,740 --> 01:00:47,120 Ele nu pot fi conectate 747 01:00:47,310 --> 01:00:49,560 chiar și în marmură. iartă-ne. 748 01:00:50,380 --> 01:00:51,380 Serios? 749 01:00:51,420 --> 01:00:52,860 Nu vă faceți griji, doamnă Vivaldi 750 01:00:52,920 --> 01:00:55,200 le vom conecta cu siguranță, nu vă faceți griji. 751 01:00:56,350 --> 01:00:57,350 Mecanic! 752 01:00:58,950 --> 01:00:59,950 Unde este mecanicul? 753 01:01:00,460 --> 01:01:01,750 Vă rugăm să închideți cortina. 754 01:01:02,420 --> 01:01:04,220 Diaghilev a dat drumul tuturor. Salvează. 755 01:01:04,840 --> 01:01:06,390 A lăsat doar însoțitorul. 756 01:01:07,060 --> 01:01:08,060 te voi ajuta. 757 01:01:13,210 --> 01:01:14,360 De ce ești aici? 758 01:01:14,760 --> 01:01:17,480 voi fi mereu acolo pentru tine dacă ai nevoie. 759 01:01:25,610 --> 01:01:27,160 Domnule, sunt gata. 760 01:01:27,520 --> 01:01:29,260 Cu plăcere. te rog. 761 01:01:43,780 --> 01:01:44,780 Începeți. 762 01:02:22,930 --> 01:02:23,460 Misha, 763 01:02:23,530 --> 01:02:25,950 se spune că îl vei înlocui pe Nijinsky. 764 01:02:26,450 --> 01:02:27,810 nu stiu. 765 01:02:28,990 --> 01:02:30,000 testamentul lui Diaghilev. 766 01:02:30,350 --> 01:02:31,360 Crede-mă 767 01:02:31,390 --> 01:02:34,260 acestea vor fi cele mai bune zile din viața ta. 768 01:02:35,390 --> 01:02:39,066 Minunat. Am părăsit treburile de stat, 769 01:02:39,090 --> 01:02:42,190 sa vii sa vezi asta iubito, iar tu... 770 01:02:46,974 --> 01:02:48,584 Ești foarte inspirat să joci. 771 01:02:48,670 --> 01:02:50,150 Dar vă rog, conform scorului. 772 01:02:50,420 --> 01:02:52,230 Există o mică pauză aici. Da. 773 01:02:52,870 --> 01:02:54,840 Dar am un li-garcon aici. 774 01:02:55,100 --> 01:02:56,946 Nu ai nimic, nici măcar un scor. 775 01:02:56,970 --> 01:02:58,670 Îmi pare rău, o voi găsi. 776 01:02:59,200 --> 01:03:01,460 Sens-Saens, în mine parere, mai are o pauza. 777 01:03:01,990 --> 01:03:03,890 Ei bine, dacă preferați... 778 01:03:04,470 --> 01:03:05,480 Se poate schimba. 779 01:03:08,110 --> 01:03:09,120 multumesc, 780 01:03:09,650 --> 01:03:10,650 domnule... 781 01:03:11,460 --> 01:03:12,750 Camille Saint-Saens. 782 01:03:18,840 --> 01:03:19,840 Nu poate fi! 783 01:03:24,010 --> 01:03:25,010 Tu... 784 01:03:27,370 --> 01:03:28,380 Bravo, 785 01:03:28,560 --> 01:03:29,740 Bravo. 786 01:03:30,270 --> 01:03:31,610 Bravo, Pavlova. 787 01:03:33,030 --> 01:03:34,660 Cât de mic ești. 788 01:04:00,140 --> 01:04:02,710 Vă cer scuze, doamnă. Dă-mi câteva minute. 789 01:04:06,900 --> 01:04:09,740 Multumesc. Există chiar și lalele aici. 790 01:04:10,120 --> 01:04:11,180 Impresario Batt. 791 01:04:11,990 --> 01:04:14,380 Vă ofer un tur la Anglia în orice condiții. 792 01:04:14,820 --> 01:04:16,900 Dar acum nu este momentul pentru o astfel de conversație. 793 01:04:17,900 --> 01:04:19,940 Mă tem că mâine va fi prea târziu 794 01:04:20,020 --> 01:04:23,700 pentru mâine dimineaţă toate imperialii Londrei vor veni aici. 795 01:04:24,510 --> 01:04:27,340 Nu vreau să alegi pe cel mai rău dintre ei. 796 01:04:28,720 --> 01:04:30,410 - Cartea mea de vizită. - Mulţumesc. 797 01:04:32,330 --> 01:04:33,870 Noapte bună, domnule Butt. 798 01:04:55,940 --> 01:04:57,910 - Mulţumesc lui. - Pentru ce? 799 01:04:58,610 --> 01:04:59,610 Pentru toți. 800 01:04:59,940 --> 01:05:01,080 Pentru o lebădă 801 01:05:05,190 --> 01:05:07,470 imi dai voie? Milă. 802 01:05:11,750 --> 01:05:14,980 Domnule Saint-Saens, în sfârșit! La vârsta ta 803 01:05:15,010 --> 01:05:17,800 s-ar putea să nu cedezi. Acesta este un greseala pentru noi tinerii. 804 01:05:20,480 --> 01:05:21,490 Dă-mi voie, generale. 805 01:05:23,220 --> 01:05:24,220 Vai. 806 01:05:24,960 --> 01:05:26,110 Vreau să vorbesc cu tine. 807 01:05:26,780 --> 01:05:27,970 Jaf. 808 01:05:28,720 --> 01:05:31,150 Să începem. Doamne. 809 01:05:31,400 --> 01:05:33,300 Nu-i vom lăsa să îmbătrânească. 810 01:05:33,760 --> 01:05:35,060 Ține minte, Misha, ai spus 811 01:05:35,910 --> 01:05:39,000 Fokin-Pavlova face la un echilibru diabolic. 812 01:05:42,410 --> 01:05:44,040 Vrei să avem o trupă? 813 01:05:44,580 --> 01:05:45,940 Trupa noastră cu tine. 814 01:05:46,900 --> 01:05:48,000 Diaghilev are nevoie de noi. 815 01:05:50,490 --> 01:05:51,500 Sunt un străin aici. 816 01:05:55,940 --> 01:05:57,040 Numai fără lacrimi, Anna. 817 01:05:57,930 --> 01:05:59,280 eu sunt obosit. 818 01:06:01,120 --> 01:06:02,770 Tu și cu mine nu am dansat niciodată 819 01:06:02,840 --> 01:06:04,140 atât de puțin s-a spus. 820 01:06:05,030 --> 01:06:06,030 E păcat. 821 01:06:07,230 --> 01:06:10,020 Anna, nu fi tristă. Ei bine, este 822 01:06:10,400 --> 01:06:12,790 schiță excelentă a unui student, dar 823 01:06:12,890 --> 01:06:15,520 trebuie să mergi mai departe, știi? 824 01:06:15,570 --> 01:06:17,244 Mai departe! - Unde? 825 01:06:17,269 --> 01:06:18,844 lui Stravinski. 826 01:06:19,360 --> 01:06:21,950 Trebuie să scăpăm de acest primitiv 827 01:06:22,380 --> 01:06:23,710 sensibilitate. 828 01:06:24,560 --> 01:06:26,210 Ah, dragul meu Serge. 829 01:06:26,410 --> 01:06:29,300 Vom muri - îl vom întreba pe Ceaikovski. 830 01:06:29,510 --> 01:06:31,480 Nu trebuie să fii jignit de Serezha. 831 01:06:31,702 --> 01:06:34,952 - Voi merge. – Se duce în locuri unde baletul nu a mai fost niciodată. 832 01:06:35,440 --> 01:06:36,720 Mormăituri, bănuieli, 833 01:06:37,540 --> 01:06:38,540 dar trage. 834 01:06:39,460 --> 01:06:41,520 Se simte ca niciunul dintre noi 835 01:06:41,890 --> 01:06:44,040 concizia vieții. 836 01:06:46,360 --> 01:06:48,560 Și așa se grăbește acolo, în necunoscut. 837 01:06:50,610 --> 01:06:52,360 beau pentru el. 838 01:06:53,050 --> 01:06:55,540 Pentru tine, Annushka, și pentru noi toți. 839 01:06:58,690 --> 01:06:59,840 te voi insoti. 840 01:07:04,790 --> 01:07:05,590 Doamne. 841 01:07:05,750 --> 01:07:07,920 Vreau să spun că Annushka a plecat. 842 01:07:08,570 --> 01:07:10,260 Serge, avea asemenea ochi 843 01:07:10,690 --> 01:07:12,440 Cred că a plecat definitiv. 844 01:07:12,590 --> 01:07:14,080 Serge, hai să o sunăm. 845 01:07:17,700 --> 01:07:19,100 Ei nu mă părăsesc. 846 01:07:20,160 --> 01:07:21,710 Pavlova, oprește-te! 847 01:07:22,170 --> 01:07:24,110 Nu! - Pavlova! 848 01:07:24,620 --> 01:07:26,720 Toate cele bune pentru dumneavoastră, domnule Diaghilev. 849 01:07:27,710 --> 01:07:29,240 Ultima dată când îți spun 850 01:07:29,460 --> 01:07:31,320 oprește-te, vei regreta! 851 01:07:37,500 --> 01:07:39,880 Mai întâi ea m-a părăsit 852 01:07:40,340 --> 01:07:42,180 apoi te lasă, apoi... 853 01:07:43,470 --> 01:07:45,260 Mă întreb pe cine va pleca mai departe? 854 01:07:45,610 --> 01:07:46,610 Dasha! 855 01:07:46,840 --> 01:07:48,150 Schimbați apa în flori. 856 01:07:48,860 --> 01:07:53,170 La Paris, mâinile lor fierbinți, tremurând cu emoție, au ajuns la ea. 857 01:07:53,350 --> 01:07:56,320 Robel, Verbo, Sens-Saens, Cocteau, 858 01:07:56,370 --> 01:07:58,380 Sarbernar, au întins mâna spre ea 859 01:07:58,850 --> 01:08:02,000 ca un orb întinde mâna către salvator și ea a abandonat totul! 860 01:08:02,730 --> 01:08:04,820 Pentru ticălosul tău jandarm. 861 01:08:06,670 --> 01:08:07,680 Ai rănit, Serezha. 862 01:08:09,560 --> 01:08:14,070 Rănit? Nu, am doar am fost rănit o dată în viața mea. 863 01:08:15,740 --> 01:08:17,980 Mai devreme în copilărie, când mi-am dat seama pentru prima dată 864 01:08:19,170 --> 01:08:22,350 că trăiesc în lume la costul vieții propriei mele mame. 865 01:08:24,260 --> 01:08:27,090 Că viața mea a fost o condamnarea la moarte pentru ea. 866 01:08:28,360 --> 01:08:30,736 De atunci, pentru mine, acolo nu este femeie pe lume, 867 01:08:30,760 --> 01:08:32,310 care mă poate răni. 868 01:08:33,320 --> 01:08:34,580 Victor! 869 01:08:35,040 --> 01:08:37,920 Nu te tortura, Victor, dragă. 870 01:08:40,360 --> 01:08:43,210 În acest minunat Sankt Petersburg 871 01:08:43,740 --> 01:08:45,570 în astfel de cazuri, îmbrăcați o haină nouă, 872 01:08:46,180 --> 01:08:47,680 mănuși proaspete pentru copii 873 01:08:47,990 --> 01:08:50,220 crizantema in butoniera si mergi la taverna. 874 01:08:53,290 --> 01:08:54,300 constiinta curata 875 01:08:54,880 --> 01:08:56,880 şampanie şi pene colorate. 876 01:08:57,960 --> 01:08:59,150 Cum arată ea? 877 01:09:00,410 --> 01:09:01,410 Fără cusur. 878 01:09:01,990 --> 01:09:06,060 Noua ei adresă este Londra, Chantan Palace Café. 879 01:09:07,120 --> 01:09:09,150 Dar civilizația. 880 01:09:10,180 --> 01:09:11,950 Bravo! Bravo! 881 01:09:30,610 --> 01:09:33,560 Ne-ar plăcea să repetăm. - Mai aproape, mai aproape. 882 01:09:33,620 --> 01:09:35,220 - Repetați. - Ce zici de repetiţii? 883 01:09:35,390 --> 01:09:37,880 Toți repetam în același timp. 884 01:09:38,960 --> 01:09:42,600 Mai aproape, mai aproape. Oh, vrei să fii aici pe scenă? 885 01:09:42,670 --> 01:09:45,740 Totul va sta la dispozitie. - Uimitor. 886 01:09:45,880 --> 01:09:49,420 Nu pot face asta. Și nu poți. 887 01:10:00,750 --> 01:10:03,940 Din această zi, trupa noastră va străluci 888 01:10:03,990 --> 01:10:06,840 incomparabila Anna Pavlova! 889 01:10:10,670 --> 01:10:11,910 Bătaie de joc! 890 01:10:12,130 --> 01:10:14,350 Practici corupte! 891 01:10:14,970 --> 01:10:16,710 Fraudă! 892 01:10:17,220 --> 01:10:19,900 Corupție zilnică! 893 01:10:20,120 --> 01:10:21,940 se întâmplă aici! 894 01:10:22,480 --> 01:10:23,920 Între zidurile primăriei! 895 01:10:25,260 --> 01:10:26,810 Podul secolului 896 01:10:27,190 --> 01:10:30,330 este o iluzie pentru simpli. 897 01:10:31,340 --> 01:10:33,360 Podul secolului este 898 01:10:33,720 --> 01:10:37,020 o înșelătorie bine pusă la punct. 899 01:10:39,130 --> 01:10:40,500 Doamne! 900 01:10:41,210 --> 01:10:42,210 Esther! 901 01:10:43,220 --> 01:10:44,220 D'Andre! 902 01:10:44,990 --> 01:10:46,980 Cer judecată asupra ta. 903 01:10:50,420 --> 01:10:53,390 Nu am avut niciodată noroc la jocuri de noroc. 904 01:10:53,570 --> 01:10:56,020 Ești norocos în cel mai important mod. Că sunt prin preajmă. 905 01:10:57,430 --> 01:10:59,830 - Ești un copil. Da, copil grozav. 906 01:11:00,860 --> 01:11:02,850 Copil mare, dar prost. 907 01:11:03,440 --> 01:11:05,570 Dar vom fi împreună povara gloriei. 908 01:11:06,520 --> 01:11:08,360 În timp ce împărțim strugurii. 909 01:11:09,780 --> 01:11:10,780 Cu plăcere. 910 01:11:11,410 --> 01:11:13,200 Uite. Este un detectiv. 911 01:11:13,810 --> 01:11:15,000 Sau un balerin englez. 912 01:11:15,810 --> 01:11:16,910 Ceea ce este la fel de periculos. 913 01:11:25,050 --> 01:11:26,050 Uite. 914 01:11:27,570 --> 01:11:28,950 Intre pasta de dinti 915 01:11:29,170 --> 01:11:31,760 whisky și cai. Dar ești mai vizibil. 916 01:11:31,800 --> 01:11:34,370 Așa cum era de așteptat. Un pic mai aproape. - Stop. 917 01:11:36,610 --> 01:11:37,850 Eu simpatizez, simpatizez. 918 01:11:38,230 --> 01:11:40,940 Sunt solist al Imperialului Teatru, ei uită de asta. 919 01:11:42,030 --> 01:11:44,280 Dar le voi reaminte, Mișenka, nu ezita. 920 01:11:45,020 --> 01:11:46,866 Sunteți solistul show-ului de soiuri din Londra. 921 01:11:46,890 --> 01:11:48,250 Nu am semnat încă un contract. 922 01:11:51,180 --> 01:11:52,690 Bună, doamnă Pavlova. 923 01:11:53,650 --> 01:11:54,730 Albert d'Andre. 924 01:11:55,564 --> 01:11:57,714 Ești fratele lui Victor d'André? - Da. 925 01:11:58,090 --> 01:11:59,280 Fratele lui mai mic 926 01:11:59,620 --> 01:12:00,630 singurul. 927 01:12:01,680 --> 01:12:03,270 Nu va interveni. Salutările mele. 928 01:12:04,270 --> 01:12:05,630 Ești îngrijorat de ceva? 929 01:12:05,840 --> 01:12:08,830 Dar Victor? „Nu vă faceți griji, doamnă Pavlova, vă rog. 930 01:12:10,120 --> 01:12:12,720 Știu că ești cel mai apropiat prieten al lui, 931 01:12:12,750 --> 01:12:14,550 si ca nu are unul în lume, dar tu. 932 01:12:14,580 --> 01:12:15,840 Spune ce zici de Victor? 933 01:12:16,090 --> 01:12:18,610 Vă rog, doamnă Pavlova, nu vă faceți griji. 934 01:12:19,380 --> 01:12:22,090 Victor va fi judecat. 935 01:12:23,480 --> 01:12:24,806 Scuzați-mă doamnă. 936 01:12:24,830 --> 01:12:26,340 Nu te așteptam. 937 01:12:26,370 --> 01:12:27,866 Ce surpriză. 938 01:12:27,890 --> 01:12:29,570 Mă bucur să te văd. 939 01:12:29,620 --> 01:12:31,270 Sunt infinit de fericit! 940 01:12:31,350 --> 01:12:34,610 Toată Londra este fericită. Ea se întâmplă atât de rar, doamnă. 941 01:12:34,750 --> 01:12:37,080 Bucuros de o sută de ani. Sunt fericit. 942 01:12:37,290 --> 01:12:39,440 Sunt gata să semnez un contract cu tine. 943 01:12:39,577 --> 01:12:41,117 De doi ani. – Serios? 944 01:12:41,850 --> 01:12:43,810 De doi ani în teatrul meu... 945 01:12:44,380 --> 01:12:47,640 Voi încerca să te fac să te simți acasă aici, crede-mă. 946 01:12:47,730 --> 01:12:48,740 O, doamnă 947 01:12:49,560 --> 01:12:50,840 ce fericit sunt! 948 01:12:50,960 --> 01:12:51,960 domnule fund, 949 01:12:52,950 --> 01:12:54,570 Am nevoie de toți banii acum. 950 01:12:55,860 --> 01:12:56,860 Doar toată suma. 951 01:12:57,040 --> 01:12:59,930 O factură cu drept de plată în Sankt Petersburg. 952 01:13:01,002 --> 01:13:04,378 Doamne, poți obține bani oricând vrei. 953 01:13:04,780 --> 01:13:06,890 Imediat. Voi emite factura imediat. 954 01:13:07,350 --> 01:13:10,160 Doi ani în teatrul meu. Pur și simplu nu pot să cred. 955 01:13:11,932 --> 01:13:13,402 Și, știi, trebuie 956 01:13:14,440 --> 01:13:16,160 pleci o săptămână în Rusia. 957 01:13:18,200 --> 01:13:19,200 Cum? 958 01:13:20,240 --> 01:13:21,480 Este imposibil. 959 01:13:22,350 --> 01:13:24,250 Este pur și simplu de neconceput. 960 01:13:25,050 --> 01:13:26,166 Înțelegi 961 01:13:26,190 --> 01:13:28,096 Timp de o săptămână, domnule Butt. 962 01:13:28,120 --> 01:13:30,980 Londra așteaptă în fiecare seară apariția ta. 963 01:13:31,360 --> 01:13:32,790 Numele tău este pe buzele tuturor. 964 01:13:33,970 --> 01:13:37,230 Suntem atât de fericiți că noi am în sfârșit regina baletului, 965 01:13:37,690 --> 01:13:39,490 iar acum vrei să pleci. 966 01:13:39,820 --> 01:13:41,320 Nu vreau să aud de nimic. 967 01:13:42,030 --> 01:13:43,996 Cere-mi orice, iti dau 968 01:13:44,020 --> 01:13:45,210 Nu voi refuza nimic. 969 01:13:45,400 --> 01:13:46,540 Dar nu și județul. 970 01:13:46,650 --> 01:13:49,930 Ți-ar plăcea regina să îngenuncheze înaintea ta? 971 01:13:50,050 --> 01:13:51,050 Ce sunteți, doamnă? 972 01:13:51,190 --> 01:13:52,246 Ridică-te, doamnă! 973 01:13:52,270 --> 01:13:54,900 Te implor! Nu mă încurca. 974 01:13:55,610 --> 01:13:56,610 ai jale? 975 01:13:57,680 --> 01:13:58,970 Voi face tot posibilul. 976 01:13:59,450 --> 01:14:02,690 Dar nu mă lăsa. 977 01:14:04,650 --> 01:14:06,000 chiar am nevoie.